И тъй ще остареем, че да видим децата ни как гледат внуци.
A uvidíme, jestli se bude usmívat i pak.
Да видим дали ще се хили тогава.
Počkáme a uvidíme, co z tý řeky vyplave.
Почакайте да видим какво ще намерим в реката.
Půjdem dál a uvidíme, jestli je tu nějaký jiný hostinec.
Да видим дали няма да намерим някаква кръчма нагоре по пътя.
Myslím, že s tímhle už můžu pracovat, musím už jít a vypracovat klasifikaci a uvidíme se dnes večer.
Мисля, че свърших достатъчно работа. Отивам да направя табелките с оценките. - Ще се видим довечера.
Vezmeme to k Darcymu a uvidíme, jestli je tam něco nahráno.
Ще го занесем на Дарси и ще видим дали има нещо записано на него.
Zkus si vymítat celou noc a uvidíme, jak se budeš cítit.
И ти прогонвай демони цяла нощ, че да те питам как си.
Zítra... zítra budeme muset čekat a uvidíme...
А утре... Ще почакаме и ще видим.
Teď jen odstraníme hudbu a uvidíme, co nám zbyde.
Сега махаме музиката и виждаме какво остава.
Myslím, že se nám naskytla nová příležitost začít v našem vztahu od začátku a uvidíme, jak se to vyvine.
Смятам, че имаме възможността да започнем на чисто тук и... да изградим връзка и да видим докъде ще доведе това.
Zkusíme to a uvidíme, co se stane.
Прегледаме това и да видим какво става.
Jdeme do války a uvidíme, kdo vyhraje.
Отиваме на война и ще видим кой ще спечели.
Operace typu "otevřeme lebku, zatáhněme na tohle a uvidíme, co se stane."
Да отворим черепа и да видим, какво ще стане.
Co kdybych zavolal seržantovi? Povíme mu tu smutnou historku a uvidíme, co na to řekne.
Да звънна на сержанта от Фалуджа, за да го питам за вашата ситуация?
A uvidíme vás v pondělí jako dobré přátele.
И ще се върнете в понеделник, без лоши чувства, нали?
Když se tě zeptám na počasí, tak odpovíš, jinak frčíš zpátky a uvidíme se za tři roky, jasné?
Ако ти задам въпрос за времето, по добре отговори или се връщай обратно и ще се видим след три години. - Разбра ли?
Zjistím, jestli se dá posunout operace Hannah a uvidíme, kolik bude stát prodloužení pojistky.
Ще се опитам да преместя операцията на Хана. Ще проверим колко струва удължаването на осигуровката ти.
Ty se svlékneš z těch šatů a uvidíme, jestli to zvládnu.
Съблечете се и ще видя какво мога да сторя.
Proč nedáš propustku manželovi a uvidíme, jak to dopadne?
Защо не дадеш на съпруга си свободно време, а после да ни разкажеш?
Příště vám pošlu pizzu a uvidíme, jestli to na vás udělá dojem!
Другия път ще ви изпратя пица!
Přibližně za 30 vteřin ti totiž vytočím agenta Schradera a ty mu řekneš tyhle informace a uvidíme, co se bude dít.
След 30 секунди ще набера Шрейдър, а ти ще предадеш тази информация и ще видим какво ще стане.
Pro začátek mi dejte 10 liber a uvidíme, jak to půjde.
Дай ми 4 килограма и ще видим дали ще потръгне.
Nemůžu ti slíbit, že vyhrajeme, ale vrátíme se tam, a půjdeme se podívat na ty děti, a uvidíme to skrz ně.
Нали? Не обещавам, че ще спечелим, но нека се върнем при децата и да видим какво ще стане.
Počkáme a uvidíme, co se stane.
Ще чакаме и да видим какво ще стане.
Zaber a uvidíme, jak to dopadne.
Нека видим какво ще стане. Добре.
Gary, získej výpověď pár kontaktů a uvidíme, co z toho bude.
Гари, отиди провери и виж какво още можеш да намериш.
Podívejte, proč my dva nejdeme dolů, nedáme si drink a uvidíme, jestli se můžeme dohodnout?
Виж, защо не слезем долу, да пийнем и видим дали ще можем да се споразумеем?
Ráno zavolám mému kamarádovi a uvidíme, zda jsou pasy připravené.
Ще се обадя на моя приятел сутринта, да видим дали паспортите са готови.
Přeji vám všem skvělý víkend a uvidíme se v pondělí.
Приятен уикенд, ще се видим в понеделник.
Pořádně se opřeme do všech tří, jako by byly křivácký a uvidíme, která nevydrží.
Ще проверим и трите, сякаш са мошениците, за да видим какво ще излезе.
Sejdu se s ní a uvidíme.
Нека я видя, за да се убедим.
Nevím, kdo to je, můj člověk to není, tak ho zaber a uvidíme, co se stane.
Не знам кой е той. Алън, насочи микрофона към него. Да видим какво ще стане.
Zatoč doleva a uvidíme, jestli taky odbočí.
Завий надясно да видим дали ще ни последва.
Myslím, že prostě počkáme a uvidíme.
Май ще трябва да изчакаме и да видим.
Změním trochu podmínky a uvidíme, jestli bude reagovat.
Ще видим при какви условия ще реагира отново на средата.
Co se ale změnilo, je fakt, že se můžeme podívat na důkazy, můžeme porovnat společnosti, více a méně rovnostářské společnosti, a uvidíme, co nerovnost dělá.
Това, което се е променило е, че сега можем да погледнем доказателствата, можем да сравним обществата, повече и по-малко равноправнни общества, и да видим до какво води неравенството.
Dovnitř obvodů umístíme elektrody, které budou řídit vaši paměť a poznávací funkce a uvidíme, jestli zvýšíme jejich aktivitu.
Ще сложим електроди във веригите, които регулират вашата памет и познавателни способности, за да видим дали можем да увеличим тяхната активност.
Takže je opravdu nepravděpodobné, že zde budeme a uvidíme kolaps Higgsova pole.
Затова, наистина е малко вероятно да бъдем наоколо, за да видим как Хигс полето се разпада.
A uvidíme, co se s těmito zeměmi stane.
Ще видим какво ще се случи с тези страни.
To znamená, že budeme hlasovat ještě v závěru a uvidíme, jak se to posunulo, jestli vůbec.
Което означава, че накрая ще гласуваме, за да видим дали това ще се промени, ако изобщо се промени.
1.3731579780579s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
И тъй ще остареем, че да видим децата ни как гледат внуци. 